1
00:00:03,702 --> 00:00:05,703
Ve biraz isterim
kendim golf,

2
00:00:05,704 --> 00:00:07,072
biliyorsun ama...

3
00:00:07,073 --> 00:00:09,241
Peki, kabul edildi
Güzel bir araba, Sonia.

4
00:00:09,242 --> 00:00:11,276
Ama xk versiyonu
8 silindirli

5
00:00:11,277 --> 00:00:13,412
şimdi kaputun altında
bu başka bir şey.

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,880
Teslimatı alır almaz,
Sana bir tur atacağım.

7
00:00:15,881 --> 00:00:17,382
Tamam, Russ.

8
00:00:17,383 --> 00:00:19,484
seni tutacağım
buna.

9
00:00:22,221 --> 00:00:24,423
Yine aynı lütfen aşkım
ve her ne yaşıyorsan.

10
00:00:24,424 --> 00:00:25,924
Bir dakika bile sürmez.

11
00:00:56,422 --> 00:00:57,822
[Yumruklar atılıyor]

12
00:01:22,982 --> 00:01:25,917
Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu:
meşe palamudu medyası

13
00:02:05,791 --> 00:02:07,191
bu nasıl?

14
00:02:07,192 --> 00:02:09,026
Ah, çok akıllıca.

15
00:02:09,027 --> 00:02:10,695
Bu mu
ikinci bir yazı mı?

16
00:02:10,696 --> 00:02:12,864
Önemsiz posta teslimatı.

17
00:02:12,865 --> 00:02:15,600
Ah. Evet. Koyu renk bir takım elbise,
çıtır bir gömlek.

18
00:02:15,601 --> 00:02:17,369
Onu yenemezsin.

19
00:02:17,370 --> 00:02:19,738
Her zaman şunu söyledim:
Cenazeler sana yakışıyor.

20
00:02:19,739 --> 00:02:21,773
bekliyor muydun
bir şey

21
00:02:21,774 --> 00:02:23,040
Whitby'den mi?

22
00:02:23,041 --> 00:02:24,576
Hayır. Pek değil.

23
00:02:24,577 --> 00:02:26,043
İptal etmemeliyim
saç randevum,

24
00:02:26,044 --> 00:02:27,279
yapmalı mıyım?

25
00:02:27,280 --> 00:02:29,080
Hayır, hayır, hayır. biz olacağız
o zamandan çok önce geri döndüm.

26
00:02:29,081 --> 00:02:30,548
Peki ya biz
geri sordun mu?

27
00:02:30,549 --> 00:02:32,049
her zaman yapabilirim
bu onuru yapın.

28
00:02:32,050 --> 00:02:34,419
Charlie'yi tanımıyordun
peki, öyle mi yaptın?

29
00:02:34,420 --> 00:02:36,621
Ve bazı şeyler olamaz
ertelenmek.

30
00:02:36,622 --> 00:02:38,222
Yüzsüz.

31
00:02:38,223 --> 00:02:40,925
sana öyle olduğunu söylemiştim
uzak bir ihtimal, aşkım.

32
00:02:40,926 --> 00:02:43,895
Kuzenin muhtemelen
o zamandan beri yoluna devam etti.

33
00:02:43,896 --> 00:02:45,897
Muhtemelen haklısın.

34
00:02:57,910 --> 00:02:59,911
Sadece geçiyordum.
Hiç neşe var mı?

35
00:02:59,912 --> 00:03:02,480
Ne düşünüyorsun?

36
00:03:02,481 --> 00:03:04,015
neyin var
orada mı peki?

37
00:03:04,016 --> 00:03:06,351
Adie'nin söylediği bir şey
yanına almayı unuttum.

38
00:03:06,352 --> 00:03:07,985
Bir yönlendirme bıraktım
adresi, öyle mi?

39
00:03:07,986 --> 00:03:10,288
Ve telefon numarası.

40
00:03:10,289 --> 00:03:12,123
Belki onu arayacağım
ve onu almasını sağlayın.

41
00:03:12,124 --> 00:03:14,693
Şimdi çok yazık görünüyor
öyle güzel sarmıştı ki.

44
00:03:20,466 --> 00:03:22,133
Neden sadece
söyle o zaman?

45
00:03:22,134 --> 00:03:24,336
Güvenlik sanırım.

46
00:03:24,337 --> 00:03:25,704
Göreyim seni.

47
00:03:25,705 --> 00:03:27,038
Hayır, teşekkürler.

48
00:03:27,039 --> 00:03:30,007
Görünür olduğunu düşündüğümde
caydırıcı, seni düşünüyorum.

49
00:03:30,008 --> 00:03:31,876
Adam: Ah, evet.

50
00:03:31,877 --> 00:03:33,878
Aniden oldu,
tamam.

51
00:03:33,879 --> 00:03:37,716
Yine de 73.
Kötü bir vuruş değil.

52
00:03:37,717 --> 00:03:40,885
İyi tarafın nasıl?
Hala hafiyelik mi yapıyorsun?

53
00:03:40,886 --> 00:03:42,053
Evet.

54
00:03:42,054 --> 00:03:44,222
Evet. Evet, düşündüm
yakaladım

55
00:03:44,223 --> 00:03:46,524
ona bir bakış
kilisede.

56
00:03:46,525 --> 00:03:49,060
Ah, evet. O vardı
ateş etmek.

57
00:03:49,061 --> 00:03:51,830
Ah. İş hayatında olduğu gibi mi?

58
00:03:51,831 --> 00:03:53,765
Olabilecek herhangi bir şey
Haber masamız ilginizi çekiyor mu?

59
00:03:53,766 --> 00:03:56,300
Daha iyi bilmelisin
sormaktansa.

60
00:03:59,137 --> 00:04:00,572
Üzgünüm Hetty.

61
00:04:00,573 --> 00:04:02,440
seninle olacağım
bir tıklamayla.

62
00:04:02,441 --> 00:04:04,041
Tamam.

63
00:04:08,681 --> 00:04:10,682
Şimdi nasılsın?

64
00:04:10,683 --> 00:04:12,917
iyi görünüyorum
sonra teşekkür ederim.

65
00:04:12,918 --> 00:04:15,687
Öyleyse bir fincan çay iç ve
nefesini geri al.

66
00:04:15,688 --> 00:04:17,889
Ah, iyiyim.
Sadece biraz telaşlıyım

67
00:04:17,890 --> 00:04:19,691
hepsi bu.

68
00:04:19,692 --> 00:04:21,192
Hastaneyi ziyaret ettim

69
00:04:21,193 --> 00:04:23,194
ve sıkışıp kaldım
trafikte.

70
00:04:23,195 --> 00:04:25,830
için bir fincan çay yap
Bayan Halliwell, Julie.

71
00:04:25,831 --> 00:04:27,198
Hastane mi?

72
00:04:27,199 --> 00:04:28,366
Mm-hmm.

73
00:04:28,367 --> 00:04:29,868
Ciddi bir şey yok
Umarım.

74
00:04:29,869 --> 00:04:32,336
Benimle değil.
Russell'ı ziyaret ediyordum.

75
00:04:32,337 --> 00:04:34,038
Oldukça endişeliler
onun hakkında.

76
00:04:34,039 --> 00:04:37,241
Dövüldü
ve kafatasını kırdı.

77
00:04:37,242 --> 00:04:39,243
Dövüldün mü? Neden?

78
00:04:39,244 --> 00:04:42,146
Peki diyor ki
bilmiyor.

79
00:04:42,147 --> 00:04:45,417
Para için miydi
ya da değerli eşyalar?

80
00:04:45,418 --> 00:04:46,885
Görünüşe göre hayır.

81
00:04:46,886 --> 00:04:48,820
O yaşıyordu
öğle yemeği içeceği.

82
00:04:48,821 --> 00:04:50,388
Beylerin yanına gitti.

83
00:04:50,389 --> 00:04:51,890
Ve bu adam sadece
onun içine yatırıldı.

84
00:04:51,891 --> 00:04:53,525
Hiçbir tartışma olmadı.
Hiç bir şey.

85
00:04:53,526 --> 00:04:56,428
Ama bu çok korkunç.
Adamı tanıyor muydu?

86
00:04:56,429 --> 00:04:58,897
Asla yapmayacağını söylüyor
onu daha önce görmüştüm.

87
00:04:58,898 --> 00:05:01,332
İnanamıyorsun
yapabilir misin?

88
00:05:01,333 --> 00:05:02,500
Hayır.

89
00:05:02,501 --> 00:05:04,168
Polis ne diyor?

90
00:05:04,169 --> 00:05:05,670
Kimin yaptığını biliyorlar.

91
00:05:05,671 --> 00:05:07,171
Onu tutukladılar
hemen.

92
00:05:07,172 --> 00:05:08,306
Bu iyi.

93
00:05:10,342 --> 00:05:11,810
Ne olacak
Charlie'nin köşesine mi?

94
00:05:11,811 --> 00:05:15,112
Peki, başka birini bulacağız
yazar ve ortaya çıkacak

95
00:05:15,113 --> 00:05:16,347
her zamanki gibi.

96
00:05:16,348 --> 00:05:20,084
Joe Elder öldü. Uzun
Joe elder'ın köşesini canlı yayınlayın.

97
00:05:20,085 --> 00:05:21,753
Onun özel bir durumu vardı
cümlenin dönüşü

98
00:05:21,754 --> 00:05:23,020
Charlie yaptı.

99
00:05:23,021 --> 00:05:24,823
Sanırım bileceğim
eğer başka biriyse

100
00:05:24,824 --> 00:05:26,357
bunu yazmıştır.

101
00:05:26,358 --> 00:05:27,759
Yapabilirsin.
Ama binlerce kişi bunu yapmayacak.

102
00:05:29,361 --> 00:05:32,029
Peki ihtiyacı var mı
herhangi bir deneyim,

103
00:05:32,030 --> 00:05:33,731
Charlie'nin
değiştirme?

104
00:05:33,732 --> 00:05:35,099
Peki değil
özellikle. Hayır.

105
00:05:35,100 --> 00:05:37,401
60'ın üzerinde olmalısın,
inatçı,

106
00:05:37,402 --> 00:05:39,737
ve karalayabilen
birkaç basit kelime.

107
00:05:39,738 --> 00:05:41,606
Herhangi birini düşünürsen,

108
00:05:41,607 --> 00:05:43,641
beni ara.

109
00:05:45,377 --> 00:05:48,045
Hetty: Sen olacaksın
Charlie'nin köşesini yazıyor

110
00:05:48,046 --> 00:05:50,548
daha mürekkebi kurumadan
son teklifinde mi?

111
00:05:50,549 --> 00:05:52,617
Bu onun sütunu değil.
Yazıldı

112
00:05:52,618 --> 00:05:55,219
sayısız insan tarafından
yıllar geçtikçe.

113
00:05:55,220 --> 00:05:57,755
Biliyorum ki. Sadece
biraz duyarsız görünüyor

114
00:05:57,756 --> 00:05:59,824
hepsini planlıyor olmak
cenazesinde.

115
00:05:59,825 --> 00:06:03,160
Yakınınızdaki bir gazetede,
Robert Wainthropp

116
00:06:03,161 --> 00:06:05,229
Joe yaşlı.

117
00:06:06,932 --> 00:06:08,165
Etkilendim.

118
00:06:08,166 --> 00:06:10,001
Ne yapacaksın
hakkında yaz?

119
00:06:10,002 --> 00:06:11,669
Henüz hiçbir fikrim yok.

120
00:06:11,670 --> 00:06:13,505
Yaşlı Joe'nun olması gerekiyordu
güçlü görüşlere sahip olmak.

121
00:06:13,506 --> 00:06:16,140
Bunları hep bıraktım
sana bir tür şeyler.

122
00:06:16,141 --> 00:06:17,341
Eh...

123
00:06:17,342 --> 00:06:18,543
[kapı zili çalıyor]

124
00:06:18,544 --> 00:06:19,677
Ben gideceğim.

125
00:06:27,820 --> 00:06:29,020
Merhaba şafak.

126
00:06:29,021 --> 00:06:32,356
Hetty. Alabilir miyim?
bir kelime mi?

127
00:06:32,357 --> 00:06:33,791
Elbette. İçeri gelin.

128
00:06:35,193 --> 00:06:37,595
Teşekkür ederim.

129
00:06:43,936 --> 00:06:47,471
Polis gitti
bu öğleden sonra Russ'la görüşeceğim

130
00:06:47,472 --> 00:06:49,140
saldırı hakkında.

131
00:06:50,709 --> 00:06:53,344
Onlara sordu
suçlamaları düşürmek için.

132
00:06:53,345 --> 00:06:55,112
Bırakın mı? Neden?

133
00:06:55,113 --> 00:06:57,214
Onlara söyledi
şu Scholes,

134
00:06:57,215 --> 00:06:58,883
adam
ona saldıran kişi,

135
00:06:58,884 --> 00:07:00,952
yapmıştı
bir karşı suçlama.

136
00:07:00,953 --> 00:07:02,787
Ne tür bir suçlama?

137
00:07:04,590 --> 00:07:07,324
Russ'ın yaptığı
ona bir yaklaşım.

138
00:07:07,325 --> 00:07:10,127
Russ ayrıntıya girmedi.
O da çok tiksinmişti.

139
00:07:10,128 --> 00:07:12,263
Eklediğini söyledi
yaralanmaya hakaret.

140
00:07:15,467 --> 00:07:17,468
Polis ne diyor?

141
00:07:17,469 --> 00:07:19,103
Peki, düşünüyorlar
bu bir leke

142
00:07:19,104 --> 00:07:20,638
Russ'ı geri çekmek için.

143
00:07:20,639 --> 00:07:23,074
Almak istiyorlar
Bu haydut mahkemeye

144
00:07:23,075 --> 00:07:25,944
ama Russ öyle düşünüyor
çamur yapışabilir.

145
00:07:27,546 --> 00:07:29,213
Anlaşılabilir sanırım.

146
00:07:31,016 --> 00:07:32,750
Peki ya
bir sonraki kurban

147
00:07:32,751 --> 00:07:35,519
kim alır
bu adamın yolunda mı?

148
00:07:35,520 --> 00:07:37,455
İşte bu kadar ama
değil mi?

149
00:07:37,456 --> 00:07:41,059
Gerçekten Russ muydu?
rastgele mi seçilmiş?

150
00:07:41,060 --> 00:07:43,661
Ne diyorsun?
Şafak mı?

151
00:07:43,662 --> 00:07:46,731
öğrenmeni istiyorum
eğer kendine sahipse

152
00:07:46,732 --> 00:07:50,267
bir şeye
baş edemeyeceğini.

153
00:07:50,268 --> 00:07:52,570
Ne gibi?

154
00:07:54,172 --> 00:07:56,207
sormuyorum
herhangi bir iyilik Hetty.

155
00:07:56,208 --> 00:07:58,643
Bedelini ödeyeceğim.

156
00:08:00,646 --> 00:08:02,647
Evet. Russ
düzenli.

157
00:08:02,648 --> 00:08:06,183
Her gün değil ama 2
veya haftada 3 kez.

158
00:08:06,184 --> 00:08:07,585
Peki ya Scholes?

159
00:08:07,586 --> 00:08:08,786
Hayır.

160
00:08:08,787 --> 00:08:10,387
Onu gördüm
yine de etrafta.

161
00:08:10,388 --> 00:08:12,289
Bir spor salonunda çalışıyor
buradan çok uzakta değil.

162
00:08:12,290 --> 00:08:14,926
Bay Halliwell miydi
onunla mı konuşuyorsun?

163
00:08:14,927 --> 00:08:16,794
Hayır. O öyleydi
barda.

164
00:08:16,795 --> 00:08:18,796
Scholes bitti
meyve makinesi.

165
00:08:18,797 --> 00:08:19,998
Tek başına mı?

166
00:08:19,999 --> 00:08:21,666
benim bildiğim kadarıyla
hatırlayabiliyorum.

167
00:08:21,667 --> 00:08:23,534
Russ gittiğinde
beylere,

168
00:08:23,535 --> 00:08:25,903
Scholes onu takip etti mi?
Yoksa zaten orada mıydı?

169
00:08:25,904 --> 00:08:27,271
Bak sanki ben
polise söyledi.

170
00:08:27,272 --> 00:08:28,906
Arkasındaydım,
gün ilerliyor...

171
00:08:28,907 --> 00:08:30,675
Yani gerçekten
Emin değilim.

172
00:08:30,676 --> 00:08:32,376
Ama sanırım gitti
Russ'tan sonra.

173
00:08:32,377 --> 00:08:35,880
Ve hiçbir kelime yok,
kızgın ya da başka türlü,

174
00:08:35,881 --> 00:08:37,481
aralarından geçmişti.

175
00:08:37,482 --> 00:08:40,384
Hayır. Şimdi
emin misin

176
00:08:40,385 --> 00:08:42,153
alamıyorum
içki içer misin?

177
00:08:42,154 --> 00:08:43,354
Ah...

178
00:08:43,355 --> 00:08:46,423
Hayır, teşekkür ederim.
Görev başında içki içmeyiz.

179
00:08:46,424 --> 00:08:48,592
Oh, bu ciddi
o zaman bir şeyler.

180
00:08:48,593 --> 00:08:50,161
var mı
herhangi bir düşünce

181
00:08:50,162 --> 00:08:51,729
Bay Halliwell'in neden
saldırıya mı uğradı?

182
00:08:51,730 --> 00:08:53,731
Tam olarak değil.

183
00:08:53,732 --> 00:08:55,533
Russ gerçekten
hoş dostum.

184
00:08:55,534 --> 00:08:57,401
Her parçayı satın alacak
senin içkinden.

185
00:08:57,402 --> 00:08:59,270
Özellikle olanlar
karşı cins.

186
00:08:59,271 --> 00:09:00,905
Sanırım.

187
00:09:00,906 --> 00:09:03,908
Biraz var
bir pırıltıdan.

188
00:09:03,909 --> 00:09:05,777
Teşekkür ederim.

189
00:09:19,758 --> 00:09:20,925
Evreka!

190
00:09:22,494 --> 00:09:24,095
Günlerimi aşağıda geçiriyorum
iş merkezinde

191
00:09:24,096 --> 00:09:25,830
kesinlikle alıyorum
hiçbir yerde,

192
00:09:25,831 --> 00:09:27,498
ve sen içeri giriyorsun
ölü bir adamın ayakkabısı mı?

193
00:09:27,499 --> 00:09:29,067
Şimdi sakın başlamayın.

194
00:09:29,068 --> 00:09:31,936
Belki de kontrol etmeliyim
önce ölüm ilanı sütunu.

195
00:09:31,937 --> 00:09:34,471
olmadığından eminsin
çok seçici olmaya mı başladın?

196
00:09:34,472 --> 00:09:36,507
Araba sürme işi istiyorum
forkliftler,

197
00:09:36,508 --> 00:09:38,009
r.A.F değil Mekik.

198
00:09:38,010 --> 00:09:40,778
Onları sürebilirim ve
onları koruyabilir.

199
00:09:40,779 --> 00:09:43,480
Belki öyle ama var
pek fazla kız yok

200
00:09:43,481 --> 00:09:45,149
bu iş kolunda,
orada mısın?

201
00:09:45,150 --> 00:09:47,018
Asla yapmamalıydın
o işten vazgeçtim

202
00:09:47,019 --> 00:09:48,619
garajda.

203
00:09:50,722 --> 00:09:52,123
Ah, Adie Atherton.

204
00:09:52,124 --> 00:09:53,291
Nerede?

205
00:09:53,292 --> 00:09:56,760
Orada. O sahip olmalı
Tabela ressamına poz verdi.

206
00:09:56,761 --> 00:09:58,362
Ah, saçma sapan konuşma.

207
00:09:58,363 --> 00:09:59,863
Şu kaslara bak

208
00:09:59,864 --> 00:10:01,532
ve o dolu
diş matarası.

209
00:10:01,533 --> 00:10:02,866
O tükürük.

210
00:10:02,867 --> 00:10:04,701
O taşındı
Janet dairesinde.

211
00:10:04,702 --> 00:10:07,571
Şimdi onu dışarı çıkar
aklını başına al, Geoffrey.

212
00:10:07,572 --> 00:10:11,075
Söylemesi kolay ama atıyor
çok uzun bir gölge.

213
00:10:13,211 --> 00:10:14,412
Merhaba.

214
00:10:14,413 --> 00:10:15,712
Merhaba. sen misin
burada görevli,

215
00:10:15,713 --> 00:10:16,914
bayım...

216
00:10:16,915 --> 00:10:20,517
Scholes. Dean Scholes.
Sizin için ne yapabilirim?

217
00:10:20,518 --> 00:10:21,986
Bu
benim yeğenim.

218
00:10:21,987 --> 00:10:23,988
şunu düşünüyorum
ona üyelik satın almak

219
00:10:23,989 --> 00:10:25,389
doğum günü hediyesi olarak.

220
00:10:25,390 --> 00:10:27,158
İçeri gel. Ben şovum
sen etraftasın.

221
00:10:36,969 --> 00:10:40,537
Scholes: Bu odanın katı
aerobik için spor salonunda,

222
00:10:40,538 --> 00:10:42,373
devreler,
germe egzersizleri.

223
00:10:42,374 --> 00:10:45,709
Burada,
kardiyovasküler oda.

224
00:10:45,710 --> 00:10:48,412
Step-up'lar, bisikletler, silindirler.

225
00:10:48,413 --> 00:10:50,881
Eklemlerde sarsılma
minimumda tutulur,

226
00:10:50,882 --> 00:10:52,683
ama bol miktarda çekiç
onay işaretinde.

227
00:10:52,684 --> 00:10:53,851
Tamam mı Donna?

228
00:10:55,320 --> 00:10:56,520
Burada,

229
00:10:56,521 --> 00:10:58,589
ağırlık odası.

230
00:10:58,590 --> 00:11:00,992
Bir sürü pound
vücut geliştirme için,

231
00:11:00,993 --> 00:11:03,027
eğer öyleyse
neyin peşindesin.

232
00:11:03,028 --> 00:11:05,029
ben değilim
henüz eminim.

233
00:11:05,030 --> 00:11:06,763
tam olarak değilim
ne arardın

234
00:11:06,764 --> 00:11:08,032
tıknaz.

235
00:11:08,033 --> 00:11:09,233
Hayır.

236
00:11:09,234 --> 00:11:10,834
Durumu kötü.

237
00:11:10,835 --> 00:11:12,036
Merak ettim.

238
00:11:12,037 --> 00:11:13,871
Hadi. Öyle görünüyor
teyzenin hediyesi

239
00:11:13,872 --> 00:11:15,373
içeri girdi
Zamanın Nick'i.

240
00:11:15,374 --> 00:11:16,707
Cevap belki.

241
00:11:16,708 --> 00:11:18,575
Ama bence yapmalı
gitmek

242
00:11:18,576 --> 00:11:20,211
Paramı harcamadan önce.

243
00:11:20,212 --> 00:11:22,213
Adams: Dean Scholes.

244
00:11:22,214 --> 00:11:24,548
Yeterince beyin
rahatsız edici olmak.

245
00:11:24,549 --> 00:11:27,218
Neden yapmadın?
onu suçladın mı?

246
00:11:27,219 --> 00:11:28,685
Eminim nedenini biliyorsundur.
Scholes iddia etti

247
00:11:28,686 --> 00:11:29,920
Halliwell'in yaptığı

248
00:11:29,921 --> 00:11:31,222
ilerlemeleri
cinsel bir doğa.

249
00:11:31,223 --> 00:11:32,623
Buna inanıyor musun?

250
00:11:32,624 --> 00:11:33,824
Hayır.

251
00:11:33,825 --> 00:11:35,459
Peki neden saldırıya uğradı?

252
00:11:35,460 --> 00:11:38,029
Scholes bir haydut. O
bahaneye gerek yok

253
00:11:38,030 --> 00:11:39,497
kimseyi yumruklamak.

254
00:11:39,498 --> 00:11:41,265
Russell Halliwell
yanlış yerde

255
00:11:41,266 --> 00:11:43,267
yanlış zamanda. öyle mi
bunu mu söylüyorsun?

256
00:11:43,268 --> 00:11:44,668
tanıştın mı
Scholes'a henüz varmadın mı?

257
00:11:44,669 --> 00:11:47,171
Evet. Spor salonunda,
nerede çalışıyor?

258
00:11:47,172 --> 00:11:50,508
Kayıt dışı olduğunu düşünüyoruz
Scholes'un sahip olduğu

259
00:11:50,509 --> 00:11:52,009
tezgah altı
iş

260
00:11:52,010 --> 00:11:54,345
steroid satmak
vücut geliştiricilere.

261
00:11:54,346 --> 00:11:55,546
Elbette yasa dışı

262
00:11:55,547 --> 00:11:57,581
ama bizde yok
herhangi bir kesin kanıt.

263
00:11:57,582 --> 00:11:59,216
Halliwell'e saldırı
bağlı olabilir.

264
00:11:59,217 --> 00:12:00,551
Belki de ödenmemiş bir borç.

265
00:12:00,552 --> 00:12:04,455
Russell Halliwell şunu söyledi:
Scholes'u daha önce hiç görmemiştim.

266
00:12:04,456 --> 00:12:06,524
Peki, öyle yapardı.
öyle değil mi?

267
00:12:19,237 --> 00:12:21,038
Burada ne yapıyorsun?

268
00:12:21,039 --> 00:12:22,873
Rapor veriliyor.
Başka ne var?

269
00:12:22,874 --> 00:12:24,375
O nasıl?

270
00:12:24,376 --> 00:12:26,043
Neyse ki iyileşme aşamasında.

271
00:12:26,044 --> 00:12:28,045
O olabileceğini düşünüyor
yarın dışarıda.

272
00:12:28,046 --> 00:12:29,580
Alsak iyi olur
o halde devam edelim.

273
00:12:29,581 --> 00:12:31,449
Neden? ne yaptın
öğren?

274
00:12:31,450 --> 00:12:32,716
Pek değil.

275
00:12:32,717 --> 00:12:34,618
bana vermeni istiyorum
biraz daha fazla bilgi.

276
00:12:34,619 --> 00:12:35,819
Peki ya?

277
00:12:35,820 --> 00:12:37,854
Ona bir göz at
banka ekstreleri,

278
00:12:37,855 --> 00:12:40,657
kredi kartı ekstreleri,
ayrıntılı telefon faturaları.

279
00:12:40,658 --> 00:12:42,059
Ah.

280
00:12:42,060 --> 00:12:44,061
Bir sorun mu var?

281
00:12:44,062 --> 00:12:47,331
Eh, biz her zaman
ayrı hesaplar tuttu.

282
00:12:47,332 --> 00:12:52,002
Peki ya benim işime gelince,
Herhangi bir karışıklık istemedim.

283
00:12:52,003 --> 00:12:53,237
Çok mantıklı.

284
00:12:53,238 --> 00:12:56,207
Peki, sahip olmak
yasayı koydu,

285
00:12:56,208 --> 00:12:59,443
burnumu sokmam yanlış
şimdi onun eşyalarına giriyor.

286
00:12:59,444 --> 00:13:01,178
Demek istediğin şu;
sen busun

287
00:13:01,179 --> 00:13:02,580
yapmam için bana para ödüyorsun.

288
00:13:02,581 --> 00:13:04,748
Sanırım...

289
00:13:04,749 --> 00:13:05,749
şafak.

290
00:13:05,750 --> 00:13:08,619
Bir dahaki sefere yapabilirdi
gerçekten incinmek.

291
00:13:08,620 --> 00:13:10,488
Ne?

292
00:13:10,489 --> 00:13:12,022
Şu ana kadar bildiğimiz tek şey
kesinlikle öyle

293
00:13:12,023 --> 00:13:13,890
Scholes değil
kıskanç bir koca,

294
00:13:13,891 --> 00:13:16,527
çünkü o
evli bir adam değil

295
00:13:16,528 --> 00:13:17,894
Ah.

296
00:13:17,895 --> 00:13:20,531
Ama aynı derecede eminiz
bu saldırının olduğunu

297
00:13:20,532 --> 00:13:22,166
şans meselesi değil.

298
00:13:22,167 --> 00:13:23,900
Değil miydi?

299
00:13:23,901 --> 00:13:26,470
Russ'ın olduğunu düşünüyoruz.
bu adamın hedefi.

300
00:13:26,471 --> 00:13:30,241
Ve bildiğimiz kadarıyla,
hala öyle.

301
00:13:30,242 --> 00:13:31,808
[Bebek ağlıyor]

302
00:13:44,523 --> 00:13:46,457
Ne istiyorsun?

303
00:13:46,458 --> 00:13:48,492
Ne düşünüyorsun?

304
00:13:48,493 --> 00:13:50,093
Arabada bir sorun mu var?

305
00:13:50,094 --> 00:13:51,562
İçeri girebilir miyim?

306
00:13:51,563 --> 00:13:52,896
Ne için?

307
00:13:52,897 --> 00:13:55,032
Janet, buna dayanamıyorum
seni görmek.

308
00:13:55,033 --> 00:13:56,900
Sen sahip olacaksın
yukarı gelmek

309
00:13:56,901 --> 00:13:58,669
daha iyi bir şeyle
bundan daha.

310
00:13:58,670 --> 00:13:59,836
Elbette.

311
00:13:59,837 --> 00:14:01,639
sağa çekileceğim
aracılığıyla

312
00:14:01,640 --> 00:14:03,340
olmadan
herhangi bir yükümlülük.

313
00:14:03,341 --> 00:14:04,775
İçeri gelin.

314
00:14:09,147 --> 00:14:10,381
Bay Wainthropp bunu yaptı mı?
sana nasıl olduğumu anlatayım mı?

315
00:14:10,382 --> 00:14:12,216
Ne demek istiyorsun?

316
00:14:12,217 --> 00:14:14,185
Sefil bir halde.

317
00:14:14,186 --> 00:14:15,686
Hayır. Yapmadı.

318
00:14:15,687 --> 00:14:18,055
Evet, öyleyim.

319
00:14:18,056 --> 00:14:20,524
Ne olman gerekiyor?
sefil mi?

320
00:14:20,525 --> 00:14:23,260
bir işin var
yatak ve tahta atıldı.

321
00:14:23,261 --> 00:14:24,695
Peki, seni bulamadım.

322
00:14:24,696 --> 00:14:26,397
Ve eğer yapmadıysam
seni anladım,

323
00:14:26,398 --> 00:14:28,599
o zaman hiçbir şeyim yok.

324
00:14:28,600 --> 00:14:30,033
Eğer varsa
kesinlikle girişkenlik,

325
00:14:30,034 --> 00:14:33,070
burada olabilirdin
her gece, süpürülerek.

326
00:14:33,071 --> 00:14:35,406
dedim
Onlara anlatacağım.

327
00:14:35,407 --> 00:14:36,574
Evet.

328
00:14:36,575 --> 00:14:38,709
Ben de şöyleydim
onların bir oğlu Janet.

329
00:14:38,710 --> 00:14:40,110
Bunu doğru yapmalıyım.

330
00:14:40,111 --> 00:14:42,446
Çok geç. almam lazım
başka bir kiracı veya taşınacak.

331
00:14:42,447 --> 00:14:45,982
Hayır, yapacağım. ben sadece
anımı seçmem lazım

332
00:14:45,983 --> 00:14:47,851
Konuşmaya devam et.
Tamamen kulaklarım.

333
00:14:49,821 --> 00:14:52,923
Küçük bir kraliyet üyesi olarak
açılmayı kabul etti

334
00:14:52,924 --> 00:14:54,891
uzantısı
tel işleri,

335
00:14:54,892 --> 00:14:57,761
bir parçaya ne dersin
monarşide mi?

336
00:14:57,762 --> 00:15:00,497
çok sayıda vardı
ilginç görüşler

337
00:15:00,498 --> 00:15:02,766
son seyahatimde
Avustralya'ya.

338
00:15:02,767 --> 00:15:04,401
Ah.

339
00:15:04,402 --> 00:15:06,403
Charlie de bunu yaptı.

340
00:15:06,404 --> 00:15:11,308
Peki ya...ah.
Tehlikeli atık...

341
00:15:11,309 --> 00:15:13,143
arka bahçemde değil!

342
00:15:14,746 --> 00:15:17,981
Ah. Charlie yaptı
o da.

343
00:15:17,982 --> 00:15:20,484
Sağ. Şerefe.

344
00:15:23,521 --> 00:15:25,589
Hiçbiri iyi değil.

345
00:15:25,590 --> 00:15:26,957
Ah hayatım.

346
00:15:29,861 --> 00:15:31,862
İstediğin şey neydi
bana sormak için mi?

347
00:15:31,863 --> 00:15:33,063
Hmm?

348
00:15:33,064 --> 00:15:35,366
İstediğin bir şey
tartışmak.

349
00:15:35,367 --> 00:15:37,635
Ah, bu mu? Evet.

350
00:15:37,636 --> 00:15:39,970
Hayır.
bu bekleyebilir.

351
00:15:43,775 --> 00:15:45,041
Hikaye nedir?

352
00:15:45,042 --> 00:15:46,377
Biz müşteriyiz.

353
00:15:46,378 --> 00:15:48,979
Sen etrafına bir bak
ticaret sayacı.

354
00:15:48,980 --> 00:15:51,148
Perakende yapacağım
görüntüler.

355
00:15:55,019 --> 00:15:56,219
Ah.

356
00:15:56,220 --> 00:15:58,455
Üzgünüm.

357
00:15:58,456 --> 00:16:00,524
Oldukça küçükler.
değil mi?

358
00:16:00,525 --> 00:16:01,759
Onlar standart
boyut hanımefendi.

359
00:16:01,760 --> 00:16:02,993
Yardım edebilir miyim?

360
00:16:02,994 --> 00:16:04,328
Teşekkür ederim, evet.

361
00:16:04,329 --> 00:16:06,530
görmeye geldim
Bay Halliwell.

362
00:16:06,531 --> 00:16:08,399
Üzgünüm. Bay Halliwell'in
hasta izinli.

363
00:16:08,400 --> 00:16:10,434
Ah, ciddi bir şey yok.
Umarım.

364
00:16:10,435 --> 00:16:12,436
Peki, o
ağır yaralandı.

365
00:16:12,437 --> 00:16:13,671
Bir kaza mı?

366
00:16:13,672 --> 00:16:14,871
Bir saldırı.

367
00:16:14,872 --> 00:16:16,173
Saldırı mı?

368
00:16:16,174 --> 00:16:17,908
O gerçekten bir karmaşa içinde.
görünüşe göre.

369
00:16:17,909 --> 00:16:19,810
arkadaş mısın
onun mu?

370
00:16:19,811 --> 00:16:22,479
Ah, bir arkadaşımın arkadaşı.

371
00:16:22,480 --> 00:16:25,949
O olduğunu her zaman anladım
sevimli bir tür insan.

372
00:16:25,950 --> 00:16:29,520
Evet. elbette,
bazı insanlar burada

373
00:16:29,521 --> 00:16:31,021
her zaman söylüyorlardı
sıkışıp kalmıştı.

374
00:16:31,022 --> 00:16:32,790
Ah, neden bu?

375
00:16:32,791 --> 00:16:34,358
Peki, bu
aslında sır değil.

376
00:16:34,359 --> 00:16:36,694
Russ biraz alabilir
aşırı tanıdık.

377
00:16:36,695 --> 00:16:38,929
Benimle değil elbette.

378
00:16:38,930 --> 00:16:40,631
Hayır, hayır.

379
00:16:40,632 --> 00:16:43,934
Yani saldırgan olabilir
bir kadına aşık oldum demek istiyorsun.

380
00:16:43,935 --> 00:16:46,203
Her şey
Elbette?

381
00:16:46,204 --> 00:16:48,004
Evet Bay Kenyon.

382
00:16:48,005 --> 00:16:49,940
Bu bayan soruyordu
Russ için.

383
00:16:49,941 --> 00:16:52,275
Ah. Peki, korkuyorum
bugün burada değil.

384
00:16:52,276 --> 00:16:54,044
Yani topluyorum.

385
00:16:54,045 --> 00:16:57,013
Şokta yaralandı
koşullar, duyuyorum.

386
00:16:57,014 --> 00:16:59,182
Bu bayan bir arkadaşım.
Bay Kenyon.

387
00:16:59,183 --> 00:17:01,785
Bir arkadaşın arkadaşı.

388
00:17:01,786 --> 00:17:03,787
Anlıyorum. Ben
Russ'ın alacağına eminim

389
00:17:03,788 --> 00:17:05,288
tüm arkadaşlar
ihtiyacı var

390
00:17:05,289 --> 00:17:06,523
geri döndüğünde.

391
00:17:06,524 --> 00:17:08,359
Şimdi, bir şey var mı?
Sana yardım etmek için ne yapabilirim?

392
00:17:09,961 --> 00:17:11,161
Hey.

393
00:17:11,162 --> 00:17:13,764
George Bernard Shawcross.

394
00:17:13,765 --> 00:17:15,332
Selam Mose!
Nasıl gidiyor?

395
00:17:15,333 --> 00:17:16,933
Evet. Oldukça adil.
Sen nasılsın?

396
00:17:16,934 --> 00:17:18,335
Fena değil, değil mi?

397
00:17:18,336 --> 00:17:19,837
Peki sen nesin
burada ne işin var?

398
00:17:19,838 --> 00:17:21,137
Ah, ben bir test pilotuyum

399
00:17:21,138 --> 00:17:23,173
engelleyici için
jet atlama.

400
00:17:23,174 --> 00:17:24,375
Mağazacı, değil mi?

401
00:17:24,376 --> 00:17:25,876
Evet. sen her zaman
keskindi.

402
00:17:25,877 --> 00:17:27,043
Evet.

403
00:17:27,044 --> 00:17:28,379
Peki ne oldu?

404
00:17:28,380 --> 00:17:29,747
Seni gördüğüme sevindim Mose.

405
00:17:32,684 --> 00:17:34,418
Evet!

406
00:17:34,419 --> 00:17:35,853
Ve başka biri daha var
bakmanız gereken aralık.

407
00:17:35,854 --> 00:17:37,855
Teşekkür ederim. Artık yok
şimdilik Bay Kenyon.

408
00:17:37,856 --> 00:17:40,557
Kocamın alerjisi var
parlak broşürlere.

409
00:17:40,558 --> 00:17:43,193
Onu dışarı çıkarıyorlar
döküntü halinde.

410
00:17:43,194 --> 00:17:45,161
Özel dedektif mi?
Doğruca.

411
00:17:45,162 --> 00:17:46,363
Evet.

412
00:17:46,364 --> 00:17:48,098
Peki nedir
burada ne işin var?

413
00:17:48,099 --> 00:17:49,299
Sadece etrafa bakıyorum.

414
00:17:49,300 --> 00:17:50,801
Bir iş için buradasın.

415
00:17:50,802 --> 00:17:52,403
Şşşt! Yerde tut.

416
00:17:52,404 --> 00:17:54,271
Sen öylesin. Nedir?
Kim o?

417
00:17:54,272 --> 00:17:56,973
Russ Halliwell.
Onu tanıyor musun?

418
00:17:56,974 --> 00:17:58,475
Elbette. Birisi onu tokatladı.

419
00:17:58,476 --> 00:18:01,011
Evet. Ne yapabilirsin
bana ondan bahseder misin?

420
00:18:01,012 --> 00:18:03,346
Artık hiçbir şey yok.
İşte patron.

421
00:18:03,347 --> 00:18:05,916
olmam gerekiyordu
çalışıyor. Görüşürüz dostum.

422
00:18:18,830 --> 00:18:20,030
Sorun ne?

423
00:18:27,271 --> 00:18:30,607
ben olmayacağım
bir dakika. Musa!

424
00:18:30,608 --> 00:18:31,842
Musa!

425
00:18:31,843 --> 00:18:33,343
Bir içki ister misin?

426
00:18:33,344 --> 00:18:34,545
Evet. Ne zaman?

427
00:18:34,546 --> 00:18:36,613
Bu akşam. 8:00, üç ton.

428
00:18:36,614 --> 00:18:38,148
Peki,
orada görüşürüz.

429
00:19:26,998 --> 00:19:28,499
Adam: Gerçekten sen
kaybettin, değil mi?

430
00:19:28,500 --> 00:19:31,167
Scholes: Doğru.
Sakın söyleme.

431
00:19:31,168 --> 00:19:32,803
sana söylemiştim
ne oldu?

432
00:19:32,804 --> 00:19:34,004
Elbette.

433
00:19:34,005 --> 00:19:36,139
Bu kadar basit
bu kadar. Anladım?

434
00:19:47,184 --> 00:19:49,386
Kendin yapacaksın
bir yaramazlık.

435
00:19:49,387 --> 00:19:50,787
Sen nesin
burada ne işin var?

436
00:19:50,788 --> 00:19:52,389
görmeye geldim
ne yaptığını.

437
00:19:52,390 --> 00:19:54,491
bu değil
seyircili bir spor,

438
00:19:54,492 --> 00:19:55,692
Bay Wainthropp.

439
00:19:55,693 --> 00:19:57,127
Bu bir spor değil
hiç de kitabımda.

440
00:19:57,128 --> 00:19:58,762
Ne istiyorsun
kendine işkence etmeye gitmek

441
00:19:58,763 --> 00:20:00,196
bunun için mi?

442
00:20:00,197 --> 00:20:01,832
Ben değilim. Çalışıyorum.

443
00:20:01,833 --> 00:20:04,501
Ah, evet. Şu Adrian denen adam
cevaplayacak çok şeyi var.

444
00:20:04,502 --> 00:20:06,537
Bu ne demek?
yani?

445
00:20:06,538 --> 00:20:08,038
Sanırım biliyorsun.

446
00:20:08,039 --> 00:20:09,506
Ve başka bir adam daha var

447
00:20:09,507 --> 00:20:11,041
yönlendirmek istiyorsun
itibaren temizleyin.

448
00:20:11,042 --> 00:20:13,510
Scholes'mu? O
izlediğim biri.

449
00:20:13,511 --> 00:20:15,846
Ah evet. Onu yeni gördüm
arkadaşını çalıştırıyor

450
00:20:15,847 --> 00:20:17,280
arka odada.

451
00:20:22,053 --> 00:20:23,554
İyi akşamlar.
Yardıma mı ihtiyacınız var?

452
00:20:23,555 --> 00:20:25,923
Hayır, teşekkürler. Sadece kontrol ediyorum
buradaki genç dostuma.

453
00:20:25,924 --> 00:20:27,223
Ah, evet.

454
00:20:27,224 --> 00:20:28,425
O benim amcam.

455
00:20:28,426 --> 00:20:30,827
Ah. Peki, o
emin ellerde amca.

456
00:20:30,828 --> 00:20:33,997
Sağ. bıraksam iyi olur
o zaman ona.

457
00:20:41,272 --> 00:20:43,974
sen ve ben sahip olmalıydık
Diyet hakkında biraz konuşalım.

458
00:20:43,975 --> 00:20:46,209
Senin gibi bir çocuğa ihtiyaç var
biraz yardım

459
00:20:46,210 --> 00:20:47,578
kendini toparlamak için.

460
00:20:47,579 --> 00:20:49,412
Ne demek istiyorsun?

461
00:20:49,413 --> 00:20:52,248
Takviyeler. yapabilirim
bazıları iyi bir fiyata.

462
00:20:52,249 --> 00:20:54,217
Bunun için sözümü dinle.

463
00:20:54,218 --> 00:20:56,720
Vücudunuz şöyle görünebilir
bir çuval dolusu konger

464
00:20:56,721 --> 00:20:58,755
çok geçmeden.

465
00:20:58,756 --> 00:21:00,591
Kenyon olduğuna emin misin?

466
00:21:00,592 --> 00:21:01,859
Olumlu.

467
00:21:01,860 --> 00:21:03,494
[Dans müziği çalıyor]

468
00:21:03,495 --> 00:21:06,296
Peki o ne yapıyor?
Scholes gibi bir adam mı?

469
00:21:06,297 --> 00:21:08,965
Daha da önemlisi, neydi
Scholes'un onunla işi mi var?

470
00:21:13,037 --> 00:21:15,472
Mm! İşte Musa.

471
00:21:19,210 --> 00:21:20,411
Musa.

472
00:21:20,412 --> 00:21:21,578
Elbette.

473
00:21:21,579 --> 00:21:22,746
Merhaba.

474
00:21:22,747 --> 00:21:24,381
Ne içiyorsun?

475
00:21:24,382 --> 00:21:25,582
Acı.

476
00:21:25,583 --> 00:21:26,884
Bir tutam acı,
lütfen Sonya.

477
00:21:26,885 --> 00:21:28,419
Anneni getirdin.

478
00:21:28,420 --> 00:21:30,387
Şşş. O patron.

479
00:21:30,388 --> 00:21:33,123
Ah. Pek görünmüyor
özel dedektif gibi.

480
00:21:33,124 --> 00:21:35,292
Hayır. Bu
asıl nokta.

481
00:21:35,293 --> 00:21:37,961
Ah. Evet, bunu yaptığım için üzgünüm
bu öğleden sonra yola çıkmak için.

482
00:21:37,962 --> 00:21:39,430
Ah, bu
tamam.

483
00:21:39,431 --> 00:21:40,898
Senin işin bu mu?
araba kullanmak

484
00:21:40,899 --> 00:21:42,399
forklift
kamyonlar mı?

485
00:21:42,400 --> 00:21:43,901
Olası değil. Hayır.
sadece dolduruyorum

486
00:21:43,902 --> 00:21:45,402
birini bulana kadar.

487
00:21:45,403 --> 00:21:46,904
Bu şu anlama gelmez
bir iş var

488
00:21:46,905 --> 00:21:48,405
deneyimli biri için
sürücü?

489
00:21:48,406 --> 00:21:49,606
Neden?

490
00:21:49,607 --> 00:21:51,074
birini tanıyorum
kim bakıyor?

491
00:21:51,075 --> 00:21:52,576
1.47 lütfen.

492
00:21:52,577 --> 00:21:53,911
Üstü kalsın.

493
00:21:53,912 --> 00:21:55,245
Teşekkür ederim.

494
00:21:55,246 --> 00:21:57,247
Hadi.

495
00:21:59,551 --> 00:22:02,786
Bayan Wainthropp,
bu Graham Mosely.

496
00:22:02,787 --> 00:22:04,120
Bana Mose deyin.

497
00:22:04,121 --> 00:22:05,422
Annen ne yapıyor
seni mi aradım?

498
00:22:05,423 --> 00:22:06,824
Graham.

499
00:22:06,825 --> 00:22:08,792
O zaman bu benim işime yarar.

500
00:22:12,530 --> 00:22:15,165
Geoffrey bildiğini söylüyor
Russell Halliwell.

501
00:22:15,166 --> 00:22:16,934
Evet. çalışıyoruz
aynı yer.

502
00:22:16,935 --> 00:22:19,703
Herhangi bir fikrin var mı?
neden saldırıya uğradı?

503
00:22:19,704 --> 00:22:21,605
Kesinlikle değil,
ama birkaçını biliyorum

504
00:22:21,606 --> 00:22:23,073
kim değildi
şaşırdım.

505
00:22:23,074 --> 00:22:24,240
Ah?

506
00:22:24,241 --> 00:22:25,809
Evet. Çok düşünüyor
kendisi, bu Russ.

507
00:22:25,810 --> 00:22:27,945
Şşş. Şşş. Şşş.

508
00:22:27,946 --> 00:22:29,546
Demek istediğim, oldukça hoşuma gitti
o çünkü o

509
00:22:29,547 --> 00:22:31,448
her zaman bana veriyor
onun sohbet hatları.

510
00:22:31,449 --> 00:22:35,318
Hetty: Evet. Onun olduğunu duyuyoruz
bayanlar arasında çok popüler.

511
00:22:35,319 --> 00:22:36,453
Evet. Hepsi,

512
00:22:36,454 --> 00:22:38,088
eğer inandıysan
söylediği her şey.

513
00:22:38,089 --> 00:22:40,924
Ama o kadar da popüler değil
beylerle.

514
00:22:40,925 --> 00:22:44,060
Bay Kenyon ne yapıyor?
örneğin onun?

515
00:22:44,061 --> 00:22:46,463
O değil
tüm bunlar telaşlandı.

516
00:22:46,464 --> 00:22:47,731
Birkaç ay önce,
Russ ve Kenyon

517
00:22:47,732 --> 00:22:49,032
Başvurulan
en iyi iş,

518
00:22:49,033 --> 00:22:52,503
ve Russ kaybetti.

519
00:22:52,504 --> 00:22:54,037
Anlıyorum. Nasıl aldı?

520
00:22:54,038 --> 00:22:56,072
Kötü. özellikle
kenyon ne zaman başladı

521
00:22:56,073 --> 00:22:57,574
yeniden düzenlemek
yer.

522
00:22:57,575 --> 00:22:59,009
Şimdi Russ hesaplıyor
rütbesi düşürüldü.

523
00:22:59,010 --> 00:23:00,511
Yani her fırsatta
o alır,

524
00:23:00,512 --> 00:23:02,045
o koyar
bıçak içeri.

525
00:23:02,046 --> 00:23:03,213
Nasıl?

526
00:23:03,214 --> 00:23:05,315
Kenyon'u çöpe atmak
yönetim,

527
00:23:05,316 --> 00:23:07,250
kirleri temizlemek
karısının üzerinde.

528
00:23:07,251 --> 00:23:09,119
Kenyon'un karısı mı?

529
00:23:09,120 --> 00:23:10,521
Evet. Paula Kenyon

530
00:23:10,522 --> 00:23:11,822
çalışırdım
depoda.

531
00:23:11,823 --> 00:23:13,824
Devam et.

532
00:23:13,825 --> 00:23:15,692
Eh, o bir zamanlar öyleydi
Russ'ın kız arkadaşı.

533
00:23:15,693 --> 00:23:17,193
Ciddi diyorlar ki

534
00:23:17,194 --> 00:23:18,962
ama o yapmadı
karısını bırak.

535
00:23:18,963 --> 00:23:20,764
Ve şimdi Russ diyor ki
Kenyon'la evlendi

536
00:23:20,765 --> 00:23:23,166
geri tepme ve bu
onu tekrar görüyor.

537
00:23:23,167 --> 00:23:26,269
Halliwell
Paula Kenyon'u görüyorum.

538
00:23:26,270 --> 00:23:28,204
işte bu
diyor.

539
00:23:28,205 --> 00:23:29,606
Ekşi üzüm,
Sanırım.

540
00:23:29,607 --> 00:23:31,307
Demek istediğim, adamın
tüm ağız.

541
00:23:32,877 --> 00:23:34,344
Ah? Yolda mıyız?

542
00:23:34,345 --> 00:23:37,113
Ben öyleyim. Sen kal ve tadını çıkar
Graham'la kendin.

543
00:23:37,114 --> 00:23:41,217
Bunların tadına bakmak isterim
ekşi üzüm. Ta-ta.

544
00:23:41,218 --> 00:23:44,287
Russ: Ben sormadım
mağdur desteği için.

545
00:23:44,288 --> 00:23:46,790
Bunu takdir ediyorum.
Bay Halliwell.

546
00:23:46,791 --> 00:23:49,893
Hizmetlerim:
tamamen isteğe bağlı.

547
00:23:49,894 --> 00:23:51,728
sana kim söyledi
benim hakkımda mı?

548
00:23:51,729 --> 00:23:54,665
Polisin elinde bir liste var.
Elbette gizlidir.

549
00:23:54,666 --> 00:23:56,767
Görüyorsun...

550
00:23:56,768 --> 00:24:01,572
Birisi kurban olduğunda
böyle bir saldırıdan

551
00:24:01,573 --> 00:24:03,907
onları etkiler
güven kötü,

552
00:24:03,908 --> 00:24:07,143
sahip olduklarından daha fazla
saldırganı tanıyorlar

553
00:24:07,144 --> 00:24:09,780
ya da bunun nedeni.

554
00:24:11,616 --> 00:24:13,784
Konuşmanın faydası olur mu?

555
00:24:13,785 --> 00:24:15,118
Şüpheliyim.

556
00:24:18,522 --> 00:24:20,023
Adam sarhoş muydu?

557
00:24:20,024 --> 00:24:21,625
Hayır.

558
00:24:23,527 --> 00:24:25,028
Ne dedi?

559
00:24:25,029 --> 00:24:26,897
Tek kelime değil.

560
00:24:26,898 --> 00:24:27,998
Hiç bir şey?

561
00:24:30,367 --> 00:24:34,705
Bu tamamen
Gizlidir Bay Halliwell.

562
00:24:34,706 --> 00:24:36,473
dedin mi
ona bir şey oldu mu?

563
00:24:36,474 --> 00:24:38,374
Hayır.

564
00:24:38,375 --> 00:24:41,144
Hiçbir fikrin yok
bunu sana neden yaptı?

565
00:24:41,145 --> 00:24:42,879
Hiçbiri. Şimdi bak,
eğer sakıncası yoksa,

566
00:24:42,880 --> 00:24:44,547
sadece dışarı çıkmak istiyorum
buradan git ve unut gitsin.

567
00:25:11,442 --> 00:25:12,943
Evet!

568
00:25:26,991 --> 00:25:29,492
[Telefon çalar]

569
00:25:29,493 --> 00:25:30,694
[Zil]

570
00:25:30,695 --> 00:25:33,130
[Zil]

571
00:25:33,131 --> 00:25:34,865
Ah.

572
00:25:34,866 --> 00:25:36,033
Gerald, ben sadece
seni yakaladım.

573
00:25:36,034 --> 00:25:38,401
Evet. Üzgünüm. biraz
itti. Neydi bu?

574
00:25:38,402 --> 00:25:40,003
Benim fikrim
Joe yaşlı sütunu.

575
00:25:40,004 --> 00:25:42,005
Narsisizm,
yeni din.

576
00:25:42,006 --> 00:25:44,240
Devam et o zaman.

577
00:25:44,241 --> 00:25:45,542
Neyse aklıma geldi
ben olduktan sonra

578
00:25:45,543 --> 00:25:47,044
onlardan birine
spor merkezleri

579
00:25:47,045 --> 00:25:48,545
bunlar ortaya çıkıyor
her yerde.

580
00:25:48,546 --> 00:25:50,647
Kiliseler-karanlık
ve boş.

581
00:25:50,648 --> 00:25:53,616
Bu yerler aydınlandı
işaretçiler gibi.

582
00:25:53,617 --> 00:25:56,519
İbadet eden fanatikler
kendi bedenleri.

583
00:25:56,520 --> 00:25:58,855
Aynalı duvarlar,
inanır mıydın?

584
00:25:58,856 --> 00:26:01,224
Beden veya ruh.
Fikir bu mu?

585
00:26:01,225 --> 00:26:02,425
Evet.

586
00:26:02,426 --> 00:26:06,563
Evet. Kulağa oldukça hoş geliyor
umut verici. Yap.

587
00:26:18,876 --> 00:26:22,245
Janet Frazer'ı mı?
Sağ. Bu taraftan.

588
00:26:24,849 --> 00:26:26,382
Şafak: Vardı
olağandışı bir şey yok

589
00:26:26,383 --> 00:26:28,651
banka ekstresinde
veya telefon faturası.

590
00:26:28,652 --> 00:26:30,887
Ama iki giriş var
kredi kartı ekstresinde

591
00:26:30,888 --> 00:26:32,255
Anlayamıyordum...

592
00:26:32,256 --> 00:26:34,390
bir yer için bir tane
Knack Knicks olarak adlandırıldı

593
00:26:34,391 --> 00:26:36,292
ve bir tanesi
bizim için çiçek açar.

594
00:26:36,293 --> 00:26:37,493
Pekala, şafak.

595
00:26:37,494 --> 00:26:39,362
takip edeceğiz
onları yukarı kaldır.

596
00:26:39,363 --> 00:26:41,698
Peki, bunları alsam iyi olur
onları bulduğum yere.

597
00:26:41,699 --> 00:26:43,366
Bugün çıkıyor.

598
00:26:43,367 --> 00:26:45,468
Sahip olmak güzel olacak
onu tekrar evine götürdü.

599
00:27:11,528 --> 00:27:12,963
[Müzik çalıyor]

600
00:27:14,531 --> 00:27:16,733
Bil bakalım ne oldu?

601
00:27:16,734 --> 00:27:18,668
Anladım!

602
00:27:21,139 --> 00:27:22,338
Biliyor muydun?

603
00:27:22,339 --> 00:27:24,374
Ah, yardım edemedim
telefon görüşmesi yapıyorsun, değil mi?

604
00:27:24,375 --> 00:27:26,342
Herhangi bir iş değil,
iş...

605
00:27:26,343 --> 00:27:27,844
forklift operatörü.

606
00:27:27,845 --> 00:27:30,446
Sadece takılıp düşüyor
dil değil mi?

607
00:27:32,016 --> 00:27:33,250
Buraya gel.

608
00:27:33,251 --> 00:27:36,719
Biri sana ve biri
eski okul arkadaşın için.

609
00:27:36,720 --> 00:27:38,221
Yaşlı çocuk ağı
canlı ve kamyon taşımacılığı yapıyor.

610
00:27:38,222 --> 00:27:39,455
Teşekkürler.

611
00:27:39,456 --> 00:27:40,991
Ah, hiçbir şey yok.

612
00:27:40,992 --> 00:27:42,659
Seni bir kez gördüklerinde,
iş senindi.

613
00:27:42,660 --> 00:27:43,860
Evet. Islak.

614
00:27:43,861 --> 00:27:45,929
Evet. yeni geldim
spor salonundan.

615
00:27:45,930 --> 00:27:47,530
hızlı bir şekilde yaşadım
duş al ve git.

616
00:27:47,531 --> 00:27:49,132
Sadece sahip olduğunu sanıyordum
deneme üyeliği.

617
00:27:49,133 --> 00:27:50,533
Ben de onlara söyledim
hala karar veremedim

618
00:27:50,534 --> 00:27:52,702
ve bir başkasını kandırdım
iki ziyaret.

619
00:27:52,703 --> 00:27:54,704
Yapabilir misin, yapabilir misin?
farkı hissediyor musun?

620
00:27:54,705 --> 00:27:56,306
Ne demek istiyorsun?

621
00:27:56,307 --> 00:27:57,841
Peki ben ısırıldım mı
daha yumrulu mu?

622
00:27:57,842 --> 00:27:59,976
emin değilim
topaklar gibi.

623
00:27:59,977 --> 00:28:01,778
Peki, hepsinde
doğru yerler.

624
00:28:01,779 --> 00:28:03,113
Açık olduğunu düşündüm

625
00:28:03,114 --> 00:28:04,647
erkeklerimi sevdiğimi
yalın ve sırım gibi.

626
00:28:04,648 --> 00:28:05,816
Evet ama...

627
00:28:05,817 --> 00:28:07,317
dayanabildiğin sürece
o şişenin mantarı.

628
00:28:07,318 --> 00:28:09,286
Bütün kas bu
Bir erkeğe ihtiyacım var.

629
00:28:09,287 --> 00:28:10,653
Daha ağır olan herhangi bir şey,

630
00:28:10,654 --> 00:28:12,255
Kendim halledebilirim.

631
00:28:20,497 --> 00:28:21,998
Sanırım yukarı çıkacağım.

632
00:28:21,999 --> 00:28:23,133
Sağ.

633
00:28:25,002 --> 00:28:26,669
Tam olarak 500 kelime.

634
00:28:26,670 --> 00:28:28,438
Tebrikler.

635
00:28:28,439 --> 00:28:30,440
Kaç taneydi
ile başladın mı?

636
00:28:30,441 --> 00:28:33,076
2.400.

637
00:28:33,077 --> 00:28:35,011
bence senin tarzın
kaderinde vardı

638
00:28:35,012 --> 00:28:38,048
daha büyüğü için
gazete, Robert.

639
00:28:38,049 --> 00:28:40,851
Kendimi kaptırdım.

640
00:28:40,852 --> 00:28:43,720
"Beden mi yoksa ruh mu?"

641
00:28:43,721 --> 00:28:45,255
Söylemeye ihtiyacı vardı, Hetty.

642
00:28:45,256 --> 00:28:47,523
Kesinlikle.

643
00:28:47,524 --> 00:28:48,892
Birkaç tane yapacak
spor fanatikleri

644
00:28:48,893 --> 00:28:50,326
oturup düşünün.

645
00:28:50,327 --> 00:28:52,428
Umarım değilsindir
oturup düşüneceğim

646
00:28:52,429 --> 00:28:53,696
çok daha uzun süre.

647
00:28:53,697 --> 00:28:55,698
Geoffrey'de var
onun anahtarı, değil mi?

648
00:28:55,699 --> 00:28:58,135
Evet. Ama bir şey
bana söylüyor

649
00:28:58,136 --> 00:29:00,804
o kullanmayacak
bu gece.

650
00:29:00,805 --> 00:29:02,005
Ah?

651
00:29:02,006 --> 00:29:03,539
Bir şey söyledi mi?

652
00:29:03,540 --> 00:29:06,877
Sanırım o oldu
yapmaya çalışıyorum.

653
00:29:08,146 --> 00:29:09,980
Ah.

654
00:29:09,981 --> 00:29:11,614
Sanırım onlar
yeterince mantıklı

655
00:29:11,615 --> 00:29:13,083
ne olduklarını bilmek
Yapıyorum Robert.

656
00:29:14,585 --> 00:29:16,086
Evet.

657
00:29:16,087 --> 00:29:18,121
Evet, öyle düşünüyorum.

658
00:29:21,292 --> 00:29:22,592
İyi geceler.

659
00:29:33,070 --> 00:29:35,071
[Ziller çalıyor]

660
00:29:39,743 --> 00:29:41,577
Günaydın hanımefendi.

661
00:29:41,578 --> 00:29:43,613
Günaydın.

662
00:29:43,614 --> 00:29:46,416
çözebilir misin merak ediyorum
benim için biraz gizem.

663
00:29:47,919 --> 00:29:49,352
Sorun ne?

664
00:29:49,353 --> 00:29:51,354
Yaklaşık bir ay önce
yurt dışındayken,

665
00:29:51,355 --> 00:29:53,489
Oğlumdan telefon etmesini istedim
çiçek hediyesi

666
00:29:53,490 --> 00:29:54,891
bir arkadaşıma.

667
00:29:54,892 --> 00:29:58,695
Onun kredi kartı ekstresi
bir suçlamanın yapıldığını gösteriyor

668
00:29:58,696 --> 00:30:01,764
ama arkadaşım öyle söyledi
onları hiç almadım.

669
00:30:01,765 --> 00:30:03,533
Ah, anlıyorum.
Adı ne?

670
00:30:03,534 --> 00:30:04,734
Halliwell.

671
00:30:04,735 --> 00:30:07,804
İşlem
18'i tarihliydi.

672
00:30:07,805 --> 00:30:09,339
Sadece kontrol edeceğim.

673
00:30:09,340 --> 00:30:10,640
Teşekkür ederim.

674
00:30:29,994 --> 00:30:32,662
Sipariş edilen güller
Bay r. Halliwell

675
00:30:32,663 --> 00:30:34,130
ve 18'inde teslim edildi.

676
00:30:34,131 --> 00:30:37,033
Ah ama öyle miydi
doğru kişiye mi?

677
00:30:37,034 --> 00:30:39,936
"Paula kenyon,
43 Buckingham Drive" mı?

678
00:30:39,937 --> 00:30:42,772
Evet. Bu o.
Ne kadar tuhaf.

679
00:30:42,773 --> 00:30:44,640
Aslında teslim ettim
kendime biraz daha çiçek

680
00:30:44,641 --> 00:30:46,776
bu adrese
bir hafta kadar önce.

681
00:30:46,777 --> 00:30:48,578
Paula Kenyon'a mı?

682
00:30:48,579 --> 00:30:50,546
Evet. Kocası
onları kabul etti.

683
00:30:50,547 --> 00:30:52,749
Belki yardımcı olabilir
karışıklığı giderirsin.

684
00:30:54,818 --> 00:30:57,254
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Geoffrey.

685
00:30:57,255 --> 00:30:59,322
öyle olduğunu sanıyordum
daha sert malzemeden yapılmış.

686
00:30:59,323 --> 00:31:00,991
Bayan Wainthropp,
yerler var

687
00:31:00,992 --> 00:31:03,393
en zorlusu bile
sakız gitmemeli.

688
00:31:05,196 --> 00:31:07,864
Boş ver. biz
ihtiyacımız olanı aldık.

689
00:31:11,202 --> 00:31:13,036
Sanırım sen ve Janet

690
00:31:13,037 --> 00:31:15,205
kutlamak için dışarıdaydık
dün gece.

691
00:31:15,206 --> 00:31:16,907
İçeride kaldık.

692
00:31:16,908 --> 00:31:18,375
Ah?

693
00:31:18,376 --> 00:31:21,778
Paket servis ile
ve şarap.

694
00:31:21,779 --> 00:31:23,613
Çok güzel.

695
00:31:23,614 --> 00:31:24,881
Oldu.

696
00:31:24,882 --> 00:31:29,752
çok fazla içki içtim
geri dönme riskini göze almak.

697
00:31:29,753 --> 00:31:31,687
Anlıyorum.

698
00:31:34,725 --> 00:31:36,993
Koymak için güvenli bir yere
Janet'ın evindeki araba,

699
00:31:36,994 --> 00:31:38,228
orada mı?

700
00:31:38,229 --> 00:31:40,063
Mm-hmm.
Hemen arka tarafta.

701
00:31:40,064 --> 00:31:42,799
Ah, bu çok kullanışlı.

702
00:31:44,568 --> 00:31:48,038
Aslında düşünüyordum
oraya park etmekten

703
00:31:48,039 --> 00:31:51,674
daha kalıcı olarak.

704
00:31:53,244 --> 00:31:55,211
Evet. ben tercih ederim
yapabileceğini düşündüm.

705
00:31:55,212 --> 00:31:57,180
Sakıncası yok, değil mi?

706
00:31:59,883 --> 00:32:02,852
Bu benim için değil
aklıma Geoffrey.

707
00:32:04,422 --> 00:32:05,989
Yeterince yaşlısın
kendininkini bilmek.

708
00:32:08,926 --> 00:32:10,793
Şerefe Bayan Wainthropp.

709
00:32:12,964 --> 00:32:14,897
[Kapı zili çalıyor]

710
00:32:19,203 --> 00:32:20,503
Bayan Kenyon?

711
00:32:20,504 --> 00:32:21,704
Evet.

712
00:32:21,705 --> 00:32:23,473
Seni rahatsız edebilir miyiz
bir anlığına?

713
00:32:25,542 --> 00:32:26,977
Peki nasıl yardımcı olabilirim?

714
00:32:26,978 --> 00:32:29,479
Araştırıyoruz
koşullar

715
00:32:29,480 --> 00:32:32,048
saldırıyı çevreleyen
Russell Halliwell'le ilgili.

716
00:32:32,049 --> 00:32:33,249
Russ Halliwell'mi?

717
00:32:33,250 --> 00:32:34,917
Onun olduğunu biliyorsun
Yaralandın mı?

718
00:32:34,918 --> 00:32:36,319
Hayır. Özür dilerim.
Yapmalı mıyım?

719
00:32:36,320 --> 00:32:38,989
Kocanı sanıyordum
bundan bahsetmiş olabilir.

720
00:32:38,990 --> 00:32:40,423
Hayır. Bence yapmalısın
yanlış kişi var.

721
00:32:40,424 --> 00:32:43,460
Biliyorsun
Russell Halliwell'i mi?

722
00:32:43,461 --> 00:32:45,395
Evet. Tabii ki biliyorum.
Ama bu şu anlama gelmiyor

723
00:32:45,396 --> 00:32:47,030
o bir konudur
konuşma

724
00:32:47,031 --> 00:32:48,098
bu evde.

725
00:32:48,099 --> 00:32:49,265
Anlıyorum.

726
00:32:49,266 --> 00:32:50,766
Yani eğer
kusura bakma...

727
00:32:50,767 --> 00:32:52,902
Endişenizi takdir ediyorum
Mahremiyet için Bayan Kenyon,

728
00:32:52,903 --> 00:32:55,505
ama seni düşünüyorum
bize yardımcı olabilir.

729
00:32:55,506 --> 00:32:57,007
sen kimsin
için mi çalışıyorsun?

730
00:32:57,008 --> 00:32:58,241
Bayan Halliwell.

731
00:32:58,242 --> 00:32:59,809
Seni o gönderdi. O mu?
burada olduğunu biliyor musun?

732
00:32:59,810 --> 00:33:00,943
Hayır.

733
00:33:00,944 --> 00:33:02,412
O da bilmiyor

734
00:33:02,413 --> 00:33:04,347
kocasının sahip olduğu
sana çiçek gönderiyordum.

735
00:33:10,687 --> 00:33:13,256
Joe yaşlı sütunu
nokta üzerinde.

736
00:33:16,760 --> 00:33:19,229
Hey, alacaklar
değil mi?

737
00:33:19,230 --> 00:33:20,696
Ah, evet.

738
00:33:20,697 --> 00:33:23,199
Paula: Aşıktım
onunla.

739
00:33:23,200 --> 00:33:26,036
Gerçekten aptalca. biliyordum
nasıl biriydi.

740
00:33:26,037 --> 00:33:27,703
Ne zaman oldu
belliydi, öyleydi

741
00:33:27,704 --> 00:33:29,872
asla ayrılmayacağım
şafak vakti, bitirdim.

742
00:33:29,873 --> 00:33:32,542
Martin firmaya katıldı
kısa bir süre sonra.

743
00:33:32,543 --> 00:33:34,677
Biz evlendik.
İşten ayrıldım.

744
00:33:34,678 --> 00:33:36,212
Gerçekten bu kadar.

745
00:33:36,213 --> 00:33:38,081
Bana kalırsa,
Russ Halliwell tarih oldu.

746
00:33:38,082 --> 00:33:40,283
O zaman neden o
sana çiçek mi gönderiyorum?

747
00:33:40,284 --> 00:33:41,484
Martin'i üzmek için.

748
00:33:41,485 --> 00:33:43,219
Martin geldiğinden beri
yöneticinin işi

749
00:33:43,220 --> 00:33:44,720
Russ'ın önünde,

750
00:33:44,721 --> 00:33:46,089
o deniyordu
işleri berbat etmek.

751
00:33:46,090 --> 00:33:47,290
Ne şekilde?

752
00:33:47,291 --> 00:33:49,259
Zayıflatmaya çalışarak
o işte.

753
00:33:49,260 --> 00:33:50,427
Peki evde?

754
00:33:50,428 --> 00:33:52,495
Şu ana kadar Martin'e söyledim.
endişelendiğim için,

755
00:33:52,496 --> 00:33:54,764
onun hiçbir şeyi yok
endişelenmek.

756
00:33:54,765 --> 00:33:57,467
Komik şey,
yine de endişelen,

757
00:33:57,468 --> 00:33:59,001
ne zaman tutunur.

758
00:33:59,002 --> 00:34:01,704
Bunların ne alakası var
Russ'a saldırıyla ne alakası var?

759
00:34:01,705 --> 00:34:04,040
Kocanız üye
bir fitness kulübünün.

760
00:34:04,041 --> 00:34:05,575
Evet.

761
00:34:05,576 --> 00:34:07,009
Scholes adında bir adam
çalıştırılmasına yardımcı olur.

762
00:34:07,010 --> 00:34:08,211
Ondan hiç bahsetti mi?

763
00:34:08,212 --> 00:34:09,845
Öyle düşünmüyorum.

764
00:34:09,846 --> 00:34:11,614
Biz onların olduğunu düşünüyoruz
yakın şartlarda.

765
00:34:11,615 --> 00:34:12,848
Ne olmuş?

766
00:34:12,849 --> 00:34:15,452
Scholes'tu bu
Russ Halliwell'i dövdü.

767
00:34:15,453 --> 00:34:16,686
Yani ne diyorsun?

768
00:34:16,687 --> 00:34:17,954
çünkü Martin
bu adamı tanıyor

769
00:34:17,955 --> 00:34:19,222
mutlaka bir şeyleri vardı
bununla ne ilgisi var?

770
00:34:19,223 --> 00:34:20,990
Sormalıyız
soru.

771
00:34:20,991 --> 00:34:22,358
Martin şiddetten nefret ediyor.

772
00:34:22,359 --> 00:34:23,726
her neyse
provokasyon mu?

773
00:34:23,727 --> 00:34:26,129
Soru yok. Onu tanıyorum.

774
00:34:26,130 --> 00:34:28,531
ne yaptın
çiçeklerle mi?

775
00:34:28,532 --> 00:34:29,966
Çiçekler mi? Peki,
onları attım

776
00:34:29,967 --> 00:34:31,367
doğrudan çöp kutusuna.

777
00:34:31,368 --> 00:34:32,768
Ve aynısı
ikinci parti mi?

778
00:34:32,769 --> 00:34:34,504
İkinci parti mi?

779
00:34:34,505 --> 00:34:35,805
Çiçekler ki
buraya teslim edildi

780
00:34:35,806 --> 00:34:37,207
birkaç gün önce.

781
00:34:37,208 --> 00:34:39,209
Kocan yapmadı mı?
sana söyleyeyim mi?

782
00:34:42,179 --> 00:34:44,214
Halliwell yapıyordu
Kenyon'un hayatı tam bir sefalet.

783
00:34:44,215 --> 00:34:47,083
Böylece Scholes'u alır
onu dövmek için. Q.E.D.

784
00:34:47,084 --> 00:34:49,752
Ama bu durumda neden
Scholes bir şey söylemedi mi?

785
00:34:49,753 --> 00:34:51,221
Halliwell'i uyarmak için mi?

786
00:34:51,222 --> 00:34:52,555
Bilmiyorum.

787
00:34:52,556 --> 00:34:54,056
Ben de öyle Geoffrey.

788
00:34:54,057 --> 00:34:56,659
Sanırım Bay Scholes
çalışıyor olabilir

789
00:34:56,660 --> 00:34:58,995
tamamen
farklı gündem.

790
00:35:19,950 --> 00:35:21,350
Fena değil, değil mi?

791
00:35:21,351 --> 00:35:23,653
Sanırım neredeyse onun gibi
söylediği kadar iyi.

792
00:35:23,654 --> 00:35:25,254
Bay Kenyon?

793
00:35:25,255 --> 00:35:28,157
Bayan kenyon açık
telefon senin için.

794
00:35:28,158 --> 00:35:30,026
Evet. Sağ. Söyle ona
Onu geri arayacağım.

795
00:35:51,114 --> 00:35:54,349
[Kapı zili çalıyor]

796
00:35:57,187 --> 00:35:58,353
Bayan Kenyon?

797
00:35:58,354 --> 00:35:59,889
Evet.

798
00:35:59,890 --> 00:36:01,356
Dean Scholes.

799
00:36:01,357 --> 00:36:02,825
Üzgünüm.
Kocam dışarıda.

800
00:36:02,826 --> 00:36:04,660
Önemi yok. Bu sensin
Görmeye geldim.

801
00:36:06,129 --> 00:36:07,329
Martin: Doğru.

802
00:36:07,330 --> 00:36:08,831
Ayrılmak ister misin?
kendi isteğinle

803
00:36:08,832 --> 00:36:10,566
yoksa güvenlik mi istedin
seninle uğraşmak için mi?

804
00:36:10,567 --> 00:36:12,902
Bir şirket çalışanı olduğunda
ağır yaralandı,

805
00:36:12,903 --> 00:36:15,170
Bay Kenyon, bu
elbette senin görevin

806
00:36:15,171 --> 00:36:16,639
soruşturmalara yardımcı olmak.

807
00:36:16,640 --> 00:36:19,408
Kendimi dahil ederek
saçma bir hikayede

808
00:36:19,409 --> 00:36:20,876
senin tarafından mı hayal edildi?

809
00:36:20,877 --> 00:36:22,344
bunu inkar mı ediyorsun
Russell Halliwell

810
00:36:22,345 --> 00:36:23,846
rahatsız ediyor
karın mı?

811
00:36:23,847 --> 00:36:25,681
seni inkar ediyorum
artık zamanım kalmadı.

812
00:36:25,682 --> 00:36:28,183
Eğer ikinizden birini casusluk yaparken yakalarsam
gelecekte bana veya eşime

813
00:36:28,184 --> 00:36:29,752
Polisi arayacağım.

814
00:36:29,753 --> 00:36:30,920
[Telefon çalar]

815
00:36:30,921 --> 00:36:32,888
Kenyon. Nedir?

816
00:36:35,425 --> 00:36:38,794
Paula, iyi misin?

817
00:36:40,697 --> 00:36:43,332
Ne istiyordu?

818
00:36:43,333 --> 00:36:46,201
Hayır, şimdi geliyorum.

819
00:36:46,202 --> 00:36:47,637
[Düğmeye basar]

820
00:36:47,638 --> 00:36:49,038
Lucy, ben çıkıyorum.

821
00:36:49,039 --> 00:36:51,173
Ziyaretçilerimi çıkar
bina, tamam mı?

822
00:36:54,978 --> 00:36:56,979
Ne düşünüyorsun?

823
00:36:56,980 --> 00:36:58,480
Şüpheye düştüğünde Geoffrey,

824
00:36:58,481 --> 00:37:00,616
sese yönel
silah sesleri.

825
00:37:02,552 --> 00:37:03,719
Sana söyledim.
Sen...

826
00:37:03,720 --> 00:37:04,987
Biliyorum!

827
00:37:04,988 --> 00:37:06,321
Ama sana söyledim.

828
00:37:06,322 --> 00:37:07,489
Ama o varken bunu yapamam.
Seni tehdit ediyorum, değil mi?

829
00:37:07,490 --> 00:37:08,658
Martin, onlar
seni dinle.

830
00:37:08,659 --> 00:37:09,825
Ne istiyorsun
ben mi yapayım?

831
00:37:09,826 --> 00:37:10,926
Kapat şunu.

832
00:37:17,400 --> 00:37:19,735
Şimdi ne istiyorsun?

833
00:37:19,736 --> 00:37:23,205
Kim aradı Bayan Kenyon?
Scholes'muydu?

834
00:37:23,206 --> 00:37:27,376
Size yardımcı olabiliriz.

835
00:37:32,916 --> 00:37:34,616
Martin...

836
00:37:39,790 --> 00:37:41,423
Ne halt etmesine izin verdin
bu ikisi ne için?

837
00:37:41,424 --> 00:37:42,725
Yardıma ihtiyacımız var.

838
00:37:42,726 --> 00:37:44,259
Geldiler
beni gömmek için, aptal.

839
00:37:44,260 --> 00:37:45,561
Peki, bunu tercih eder miydin?
o haydutla anlaşabilir misin?

840
00:37:45,562 --> 00:37:47,329
Bırak dedim
bana, tamam mı?

841
00:37:47,330 --> 00:37:49,431
Ah, burada olacak mısın?
tekrar ne zaman gelir?

842
00:38:01,144 --> 00:38:02,778
Bize nasıl olduğunu anlat
Scholes'la ilişkisi var

843
00:38:02,779 --> 00:38:04,313
Bay Kenyon.

844
00:38:04,314 --> 00:38:07,083
Paula: Başka yolu yok.

845
00:38:12,655 --> 00:38:14,056
Şeyler oldu
aramızda birikiyor

846
00:38:14,057 --> 00:38:15,825
ve Russ Halliwell.

847
00:38:15,826 --> 00:38:17,326
Paula bana yapmadığını söyledi
çizilecek

848
00:38:17,327 --> 00:38:18,828
kaybederek
iş yerinde kontrol

849
00:38:18,829 --> 00:38:20,662
ve başlıyor
sözünden şüphe etmek.

850
00:38:20,663 --> 00:38:22,497
Tabii ikinci olduğunda
bir sürü çiçek geldi

851
00:38:22,498 --> 00:38:23,833
peki...

852
00:38:23,834 --> 00:38:25,901
Aklıma yeni geldi
değil mi?

853
00:38:25,902 --> 00:38:29,338
Neden hiçbir fikrim yok
Scholes'a güvendim.

854
00:38:29,339 --> 00:38:30,940
Umutsuzluk sanırım.

855
00:38:32,408 --> 00:38:33,575
Devam et.

856
00:38:33,576 --> 00:38:35,711
Alacağını söyledi
sessiz bir kelime

857
00:38:35,712 --> 00:38:37,579
Benim için Halliwell ile
onu uyar

858
00:38:37,580 --> 00:38:39,248
bana verme konusunda
daha fazla keder.

859
00:38:39,249 --> 00:38:41,650
Scholes gideceğini söyledi
Halliwell'le konuşmak için.

860
00:38:41,651 --> 00:38:43,352
Evet. Sadece konuş.

861
00:38:43,353 --> 00:38:45,855
Bu onun başına geldiğinde,
İnanamadım.

862
00:38:45,856 --> 00:38:48,490
Ah, bunu bekliyordum
polis her an arayabilir.

863
00:38:48,491 --> 00:38:49,725
Neden?

864
00:38:49,726 --> 00:38:51,660
Öyle görünüyor ki ben
Scholes'u ona göndermişti.

865
00:38:51,661 --> 00:38:52,862
değil mi?

866
00:38:52,863 --> 00:38:54,363
Bunu görebiliyorum, evet.

867
00:38:54,364 --> 00:38:56,331
Ama sürece
ona ödeme yapmadın

868
00:38:56,332 --> 00:38:58,400
herhangi bir...

869
00:38:58,401 --> 00:38:59,869
yapmadın değil mi?

870
00:39:04,841 --> 00:39:07,643
Scholes bana sahip olduğunu söyledi.
nakit sorunu.

871
00:39:07,644 --> 00:39:10,813
Beni yapman karşılığında
bu iyilik,

872
00:39:10,814 --> 00:39:12,114
bir yük almamı önerdi
vücut geliştirme çöplerinden

873
00:39:12,115 --> 00:39:13,315
satıyor.

874
00:39:13,316 --> 00:39:15,217
Yapabileceğimi söyledi
Değiştirin veya kendim kullanın.

875
00:39:15,218 --> 00:39:18,387
Bu elbette bir tuzaktı.

876
00:39:18,388 --> 00:39:20,256
Paula: Ve şimdi istiyor
daha fazla para

877
00:39:20,257 --> 00:39:21,323
sessiz kaldığın için
Martin'in bunda payı var.

878
00:39:23,660 --> 00:39:26,061
Bu ortaya çıkarsa ben
işimi, evimi kaybet.

879
00:39:28,331 --> 00:39:30,332
Her şey.

880
00:39:30,333 --> 00:39:31,834
Ödeme yaptın mı?
artık var mı?

881
00:39:31,835 --> 00:39:33,502
Hayır. Hayır. Bu yüzden
o geldi

882
00:39:33,503 --> 00:39:35,171
ve Paula'yı tehdit etti.
Peki ona söyledim

883
00:39:35,172 --> 00:39:37,006
bende hiç yok
ne zaman oldu.

884
00:39:37,007 --> 00:39:39,141
Ama bununla bitmeyecek.
Ona söyle.

885
00:39:40,743 --> 00:39:43,078
Düzenlememi istiyor
depoda bir şey.

886
00:39:43,079 --> 00:39:44,579
Neyi organize etmek?

887
00:39:44,580 --> 00:39:47,283
Altında bir kredi hesabı
sahte şirket adı

888
00:39:47,284 --> 00:39:49,651
elinden geldiğince
sadece yuvarlan

889
00:39:49,652 --> 00:39:52,021
ve istediğini alır.

890
00:39:53,723 --> 00:39:55,891
Hetty: Olmamalıyım
onun için üzülüyorum.

891
00:39:55,892 --> 00:39:57,960
Ama arada kalmış
Halliwell'in aptallığı

892
00:39:57,961 --> 00:39:59,761
ve bu haydut Scholes,

893
00:39:59,762 --> 00:40:01,430
adamın hiç şansı yoktu.

894
00:40:01,431 --> 00:40:03,565
Ben anlaşma yapmam
Bayan Wainthropp.

895
00:40:03,566 --> 00:40:05,034
Biliyorum ki.

896
00:40:05,035 --> 00:40:09,805
Martin Kenyon sadece umuyor
biraz tanınmak için

897
00:40:09,806 --> 00:40:12,007
getirilmesine yardım ettiğin için
Scholes'un rezervasyonu var.

898
00:40:12,008 --> 00:40:14,310
elbette,
bir kere açıklayınca

899
00:40:14,311 --> 00:40:16,045
Bayan Halliwell'e neden
kocası

900
00:40:16,046 --> 00:40:17,813
saldırıya uğradı,
mecbur kalabiliriz

901
00:40:17,814 --> 00:40:19,281
davayı yeniden açmak için.

902
00:40:19,282 --> 00:40:20,716
Kenyon bunu kabul ediyor.

903
00:40:20,717 --> 00:40:23,919
Ama o sadece
şansını denemek için.

904
00:40:23,920 --> 00:40:25,054
Söz vermiyorum.

905
00:40:26,522 --> 00:40:29,158
Mesaj anlaşıldı
baş müfettiş.

906
00:40:57,954 --> 00:41:00,189
Bu bizim adamımız.

907
00:41:53,209 --> 00:41:54,443
halledebilirim
o halde bunlar.

908
00:41:54,444 --> 00:41:56,078
Sorun değil.

909
00:41:56,079 --> 00:41:58,013
Ben halledebilirim dedim.
Bir saniye sonra geri döneceğim.

910
00:42:00,516 --> 00:42:01,951
Sanırım bizi şaşırttı.

911
00:42:24,540 --> 00:42:26,141
O uzakta.

912
00:42:50,566 --> 00:42:54,169
Adam: Seni tutukluyorum
gasp ve saldırı...

913
00:42:54,170 --> 00:42:55,770
İyi misin?

914
00:42:55,771 --> 00:42:56,938
[Yoğun nefes alıyorum]

915
00:43:08,285 --> 00:43:11,253
Peki ne kadar süreliğine gidiyorsun
beni merakta bırakmak için mi?

916
00:43:11,254 --> 00:43:12,854
Ne demek istiyorsun?

917
00:43:12,855 --> 00:43:16,358
sen tartışacaktın
Russ'la olan şeyler.

918
00:43:16,359 --> 00:43:18,027
Ah, bu.

919
00:43:18,028 --> 00:43:20,129
Peki, Kenyonlar
ilerledik.

920
00:43:20,130 --> 00:43:22,965
Ve hiçbir anlam göremedim
ayrıntılara girerken

921
00:43:22,966 --> 00:43:24,199
Russ'la birlikte.

922
00:43:24,200 --> 00:43:25,534
Memnun oldum.

923
00:43:25,535 --> 00:43:28,637
Biliyor musun, seni bunun için işe aldım.
kafamı rahatlat, Hetty.

924
00:43:28,638 --> 00:43:30,372
Ve şimdi sahip olduğunuza göre,

925
00:43:30,373 --> 00:43:32,207
çizmek isterim
altında bir çizgi.

926
00:43:32,208 --> 00:43:33,875
öyle olduğunu düşündüm
ne diyeceğini.

927
00:43:33,876 --> 00:43:35,577
Ama biliyorsun, bu sefer,
gerçekten düşünüyorum

928
00:43:35,578 --> 00:43:37,546
Russ'ın döndüğü
yeni bir yaprağın üzerinde.

929
00:43:37,547 --> 00:43:39,381
Peki bu nasıl?

930
00:43:39,382 --> 00:43:44,119
Ah, bu gerçekten çok hoş.
şafak. Teşekkür ederim.

931
00:43:44,120 --> 00:43:46,888
Hiç şüphe yok ki Robert isteyecektir
beni dışarı çıkarmak için

932
00:43:46,889 --> 00:43:48,557
şimdi harika bir yemek için.

933
00:43:48,558 --> 00:43:49,891
[Şafak kıkırdar]

934
00:43:49,892 --> 00:43:52,727
Aynısını paylaşıyoruz
felsefe, sen ve ben...

935
00:43:52,728 --> 00:43:55,530
umudun zaferi
fazla deneyim.

936
00:44:00,937 --> 00:44:02,804
Sadece benim.

937
00:44:06,276 --> 00:44:07,876
Bir tane aldın mı?

938
00:44:07,877 --> 00:44:10,245
Ceketimi almama izin ver
önce kapalı.

939
00:44:10,246 --> 00:44:11,847
Hadi ama.

940
00:44:11,848 --> 00:44:13,215
Orada. Sende var.

941
00:44:21,824 --> 00:44:23,192
Hepsi paketlendi mi?

942
00:44:23,193 --> 00:44:25,827
Ah, haydi. Az ya da çok.

943
00:44:25,828 --> 00:44:28,730
birkaç tane bıraktım
şimdilik işler burada.

944
00:44:28,731 --> 00:44:30,399
Ah, peki,
onları topla

945
00:44:30,400 --> 00:44:31,933
hazır olduğunda.

946
00:44:34,037 --> 00:44:36,271
Biraz görünecek
sessiz.

947
00:44:36,272 --> 00:44:38,507
Sadece Robert
ve yine ben.

948
00:44:39,976 --> 00:44:42,411
Bu hâlâ benim çalışma merkezim.
ama öyle değil mi?

949
00:44:42,412 --> 00:44:44,480
Evet. elbette
öyle.

950
00:44:44,481 --> 00:44:45,881
İçeride değil.

951
00:44:45,882 --> 00:44:47,549
Benim parçam içeride değil.

952
00:44:47,550 --> 00:44:48,750
Emin misin?

953
00:44:48,751 --> 00:44:50,552
Joe yaşlılar sütunu
her zaman 5. sayfada.

954
00:44:50,553 --> 00:44:52,221
Belki de öyledir
yeni bir konumda.

955
00:44:52,222 --> 00:44:53,655
Baktım.

956
00:44:56,059 --> 00:44:58,560
Eğer sahip olacaksak
edebi öfke nöbetleri,

957
00:44:58,561 --> 00:45:00,029
öyle görünüyor ki

958
00:45:00,030 --> 00:45:01,963
sen
akıllıca bir hareket yapmak.

959
00:45:01,964 --> 00:45:03,332
konuşmam lazım
editörle birlikte.

960
00:45:03,333 --> 00:45:04,533
konuşabilir miyim
Gerald Hawkins'e...

961
00:45:04,534 --> 00:45:07,569
zaten fikrimi söyledim
Bay Wainthropp'a bir parça.

962
00:45:07,570 --> 00:45:10,205
Peki ya?

963
00:45:10,206 --> 00:45:13,308
Bana nasıl hissettirdin
ailenin bir parçası

964
00:45:13,309 --> 00:45:14,276
buralarda.

965
00:45:17,280 --> 00:45:19,314
Bu bizim oldu
Memnun oldum Geoffrey.

966
00:45:21,518 --> 00:45:23,452
Her zaman minnettar olacağım.

967
00:45:25,522 --> 00:45:28,557
Umarım Janet ve ben
kanıtlayabilir

968
00:45:28,558 --> 00:45:30,025
yapıyoruz
doğru şey.

969
00:45:30,026 --> 00:45:31,927
Ah, sende yok
kanıtlamak

970
00:45:31,928 --> 00:45:34,296
bana herhangi bir şey,
Geoffrey.

971
00:45:34,297 --> 00:45:38,167
senin olmanı tercih ederdim
düğümü doğru şekilde bağlamak.

972
00:45:38,168 --> 00:45:41,036
Rol yapmayacağım
aksi halde.

973
00:45:41,037 --> 00:45:42,804
Ama yeterince gördüm
ikinizin de

974
00:45:42,805 --> 00:45:45,674
başaracağına inanmak
birbirimiz mutluyuz.

975
00:45:45,675 --> 00:45:47,042
Önemli olan bu
şey.

976
00:45:47,043 --> 00:45:49,010
Robert: Bu
üzerinde tutuldu.

977
00:45:49,011 --> 00:45:50,212
Bekletildi mi?

978
00:45:50,213 --> 00:45:53,215
Gelecekteki bir tarihe...
bazen asla.

979
00:45:53,216 --> 00:45:54,516
Neden?

980
00:45:54,517 --> 00:45:56,651
O da öyleydi
tartışmalı,

981
00:45:56,652 --> 00:45:58,120
için çok sıcak
"Ackersley yankısı"

982
00:45:58,121 --> 00:45:59,354
işlemek için.

983
00:45:59,355 --> 00:46:01,523
Öyle mi söylediler?

984
00:46:01,524 --> 00:46:03,325
Peki, kelimeler
bu amaçla.

985
00:46:03,326 --> 00:46:04,993
Orada olduğunu söylediler
bir çatışma

986
00:46:04,994 --> 00:46:06,328
makalem arasında

987
00:46:06,329 --> 00:46:07,829
ve iki sayfa
reklam özelliği

988
00:46:07,830 --> 00:46:08,997
satmışlardı

989
00:46:08,998 --> 00:46:10,299
fiziksel
spor kulüpleri.

990
00:46:10,300 --> 00:46:11,700
Bilin bakalım kim kazandı?

991
00:46:11,701 --> 00:46:14,002
Robert, özür dilerim.

992
00:46:14,003 --> 00:46:16,371
Yine de maaş alacak mısın?
Bay Wainthropp mu?

993
00:46:16,372 --> 00:46:18,773
Tabii ki...
konu bu değil.

994
00:46:18,774 --> 00:46:20,209
Ne oldu?
basın özgürlüğü?

995
00:46:20,210 --> 00:46:22,677
Bak, eğer gidiyorsa
seni bu kadar üzmek,

996
00:46:22,678 --> 00:46:24,379
atacağız
daktilo çıktı.

997
00:46:24,380 --> 00:46:26,115
Bırak onu
nerede?

998
00:46:26,116 --> 00:46:28,484
Eğer bunu düşünmüşlerse
makale güçlüydü,

999
00:46:28,485 --> 00:46:30,319
onlar gelene kadar bekle
bir sonraki.

1000
00:46:37,660 --> 00:46:39,461
Bravo, Robert.

1001
00:46:41,030 --> 00:46:42,731
onu görmedim
böyle ateşlendi

1002
00:46:42,732 --> 00:46:44,199
o zamandan beri
Ackersley'in meleği kazandı

1003
00:46:44,200 --> 00:46:46,635
tribün
tazı kupası.

1004
00:46:51,374 --> 00:46:53,008
Artık gitsem iyi olur.

1005
00:47:01,417 --> 00:47:02,817
Sizce

1006
00:47:02,818 --> 00:47:04,486
gelebileceğim
senin yerine

1007
00:47:04,487 --> 00:47:06,555
biraz istediğimde
huzur ve sessizlik?

1008
00:47:06,556 --> 00:47:07,989
Hoşça kalın Bay Wainthropp.

1009
00:47:07,990 --> 00:47:09,491
Ah? Hala burada mısın?

1010
00:47:09,492 --> 00:47:11,260
Görüşürüz Bayan Wainthropp.

1011
00:47:41,824 --> 00:47:43,258
[Yazıyor]

1012
00:47:48,198 --> 00:47:50,199
Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu:
meşe palamudu medyası

1013
00:47:50,200 --> 00:47:52,201
ulusal altyazılı
altyazı enstitüsü

1014
00:47:52,202 --> 00:47:54,135
--www.Ncicap.Org--